Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Weicht sie vom englischen Text ab, ist der englische Text maßgeblich.
Englische Fassung lesen
Nutzungsbedingungen
Fassung: 07/2026
·
Gültig ab Veröffentlichung
1. Nutzung des Dienstes
Pausio ist ein Trainingssimulator für die Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten und für die Bedienung eines intelligenten Fahrtenschreibers der zweiten Generation. Es ist keine Rechtsberatung und keine amtliche Rechtsquelle: Maßgeblich sind die Verordnung (EU) 561/2006 und die Verordnung (EU) 165/2014 in ihrer jeweils geltenden konsolidierten Fassung auf EUR-Lex sowie die nationalen Vorschriften des Landes, in dem Sie fahren. Das Abzeichen und das Zertifikat, die die App ausstellt, bestätigen ein Training und sind keine amtliche Qualifikation (Code 95). Notizbuch und Fahrtenbuch sind ein persönliches Tagebuch zur Selbstkontrolle: Sie sind keine Fahrtenschreiberaufzeichnung und dürfen nicht als solche vorgelegt werden.
2. Konto und Zugang
Sie können ohne Konto beginnen: Im Gastmodus werden weder E-Mail-Adresse noch Name erhoben, und der Fortschritt bleibt auf dem Gerät. Erst die Anmeldung überträgt den Fortschritt auf andere Geräte, und erst dann fragen wir nach einer E-Mail-Adresse. Der Dienst richtet sich an Nutzer ab 16 Jahren. Bitte greifen Sie nicht in den Dienst ein: keine Umgehung von Schutzmaßnahmen, kein massenhaftes Auslesen der Inhalte und keine Darstellung von Trainingsinhalten als amtlich.
3. Abonnement und Zahlung
Für Verbraucher ist Verkäufer des Abonnements der App-Store — Apple App Store oder Google Play. Zahlung, Steuern und Beleg liegen bei ihm, und Ihre Kartendaten sehen wir nie. Ein Abonnement verlängert sich automatisch, bis es gekündigt wird: Kündigen und die Laufzeit prüfen können Sie in den Store-Einstellungen, spätestens 24 Stunden vor Ende des bezahlten Zeitraums. Nach der Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen. Plätze für Flotten verkauft Paddle, zu den Bedingungen der Rechnung und des Vertrags. Die App erfindet keine Preise: Sie kommen aus dem Store, und was Sie sehen, gilt in Ihrem Land.
4. Haftungsbeschränkung
Der Dienst schult, er entscheidet nicht für den Fahrer: Die Einhaltung der Lenk- und Ruhezeiten, die Anzeige des Geräts und die Aufzeichnungen auf der Karte bleiben in Ihrer Verantwortung und in der Ihres Arbeitgebers. Wir halten die Inhalte bei Rechtsänderungen aktuell, versprechen aber nicht, dass jeder Satz im Moment des Lesens der neuesten konsolidierten Fassung entspricht; bei Abweichungen gilt der amtliche Text. Wir haften nicht für Bußgelder, Entscheidungen der Kontrollbehörden oder Schäden, die entstehen, weil eine Entscheidung nach dem Trainingsmaterial statt nach der Vorschrift getroffen wurde.
5. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern — etwa wenn sich das Zahlungsmodell oder der Umfang der verarbeiteten Daten ändert. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App und auf der Website an, bevor sie wirksam werden, und das Datum der Fassung steht oben im Dokument. Passen Ihnen die neuen Bedingungen nicht, können Sie das Abonnement im Store kündigen und das Konto löschen; beides erfordert keine Nachricht an uns.
Dies beschreibt, wie das Produkt tatsächlich funktioniert; es ist keine Vorlage. Die Texte sind mit den Daten, die das Produkt erhebt, und mit der Art der Bezahlung abgeglichen. Eine Prüfung durch einen Rechtsanwalt ersetzen sie nicht; diese bleibt geplant.
Datenschutzerklärung
Fassung: 10/2026
·
Gültig ab Veröffentlichung
1. Welche Daten wir erheben
Im Gastmodus nichts, was Sie identifiziert: Der Fortschritt bleibt auf dem Gerät. Nach der Anmeldung verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und eine Kontokennung; einen Namen nur, wenn Sie ihn für die Trainingskarte und das Zertifikat eingeben. Dann das, wofür das Produkt da ist: der Fortschritt in Lektionen, Szenarien und Prüfungen sowie die Einträge im Notizbuch und im Fahrtenbuch. Dazu der Abonnementstatus — Tarif, Ablaufdatum und Kaufquelle, niemals Zahlungsdaten — und, sobald Sie Benachrichtigungen erlauben, ein Push-Token, die Plattform, die Sprache und die App-Version. Produktanalysen werden nur mit Ihrer Einwilligung erhoben und bleiben pseudonym. Wir erheben weder Standort noch Kontakte oder Fotos und lesen keine Daten aus Ihrem echten Fahrtenschreiber oder Ihrer Karte.
2. Wie wir die Daten verwenden
Konto, Fortschritt, Fahrtenbuch und Abonnement werden zur Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen verarbeitet: Ohne sie funktioniert der Dienst nicht. Analyse und Werbung laufen nur mit Einwilligung, und diese kann im Profil widerrufen werden. Die Absturzdiagnose stützt sich auf unser berechtigtes Interesse: Eine App, die still abstürzt, bringt niemandem etwas bei. Wir verkaufen keine Daten, geben sie nicht an Werbevermittler weiter und nutzen sie nicht für Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.
3. Speicherung und Löschung
Produktdaten — Fortschritt, Fahrtenbuch, Prüfungen — werden in einer Datenbank in Frankfurt gespeichert, in der Europäischen Union. Anmeldedaten — E-Mail-Adresse, Name, Kennung und die Adressen, von denen eine Anmeldung kam — verarbeitet Firebase Authentication, das aus Rechenzentren in den Vereinigten Staaten betrieben wird: Dieser Dienst bietet keine Regionswahl. Wir sagen das offen, denn Schweigen wäre hier unwahr. Sie können Ihr Konto in der App und über das Formular auf der Website löschen; die Löschung wirkt in unseren Systemen innerhalb von 72 Stunden und in den Live- und Sicherungssystemen von Firebase innerhalb von 180 Tagen. Diagnoseaufzeichnungen werden 90 Tage aufbewahrt, alles andere bis zur Löschung des Kontos.
4. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft und eine Kopie Ihrer Daten, auf Berichtigung, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit. Export und Löschung stehen in der App selbst bereit — ohne Schriftverkehr. Die Einwilligung in Analyse und Werbung wird an derselben Stelle widerrufen und wirkt für die Zukunft: Der Widerruf macht eine bereits erfolgte Verarbeitung nicht ungeschehen. Stellt Sie unsere Antwort nicht zufrieden, können Sie Beschwerde bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde des Landes einlegen, in dem Sie leben. Fragen zu Daten: privacy@pausio.net.
5. Weitergabe an Dritte
Wir setzen Auftragsverarbeiter ein und bleiben dafür verantwortlich, wie sie mit Ihren Daten umgehen: Google Firebase für Anmeldung, Benachrichtigungen und, mit Einwilligung, Produktanalysen; Google Analytics für Besucherstatistiken, nur mit Ihrer Einwilligung und nur auf der Website, nie in der App; RevenueCat und Paddle für den Abonnement- und Kaufstatus; Google AdMob für Werbung in der kostenlosen Version der App – im Europäischen Wirtschaftsraum nur mit Ihrer Einwilligung im Einwilligungsformular, für Abonnenten nie; ein Diagnosedienst für Absturzberichte. Übermittlungen in die Vereinigten Staaten stützen sich auf Standarddatenschutzklauseln und auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für zertifizierte Teilnehmer; wir verfolgen, was mit diesem Beschluss geschieht, denn er wird angefochten. Vertreter in der Europäischen Union nach Artikel 27 DSGVO: nicht benannt. Bis dahin werden Datenschutzanfragen direkt unter privacy@pausio.net entgegengenommen.
Dies beschreibt, wie das Produkt tatsächlich funktioniert; es ist keine Vorlage. Die Texte sind mit den Daten, die das Produkt erhebt, und mit der Art der Bezahlung abgeglichen. Eine Prüfung durch einen Rechtsanwalt ersetzen sie nicht; diese bleibt geplant.
Rückerstattungsrichtlinie
Fassung: 07/2026
·
Gültig ab Veröffentlichung
1. Recht auf Rückerstattung
Das Abonnement verkauft nicht Pausio, sondern ein App-Store oder Paddle; deshalb legt der Verkäufer die Erstattungsregeln fest, und sie unterscheiden sich. Verbraucher in der Europäischen Union haben zudem ein 14-tägiges Widerrufsrecht; bei einem digitalen Dienst, der mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ablauf dieser Frist begonnen hat, kann es entfallen. Wir verlangen kein Geld für etwas Unbenutzbares: Funktioniert der Dienst durch unser Verschulden nicht, schreiben Sie uns, und wir helfen Ihnen, die Erstattung beim Verkäufer zu beantragen.
2. Abonnements aus den App-Stores
Ein im App Store gekauftes Abonnement erstattet Apple, eines aus Google Play erstattet Google. Wir sehen Ihre Zahlungsdaten nie und können nicht in deren Namen erstatten. Kündigen ist nicht Erstatten: Es stoppt die nächste Abbuchung, der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Ein früher bezahltes Abonnement lässt sich auf einem neuen Gerät mit „Käufe wiederherstellen“ in der App wiederherstellen.
3. Wie Sie eine Rückerstattung beantragen
App Store: reportaproblem.apple.com, mit Ihrer Apple-ID anmelden, den Kauf wählen und den Grund angeben. Google Play: der Bereich „Zahlungen und Abos“ in der Play-App oder play.google.com/store/account. Flotten, die Plätze über Paddle gekauft haben, schreiben an support@pausio.net oder wenden sich mit den Angaben auf der Rechnung an den Paddle-Support. Wirkt eine Abbuchung falsch, schreiben Sie auch uns: Erstatten können wir sie nicht, aber wir sagen Ihnen genau, was Sie verlangen und worauf Sie sich berufen können.
Dies beschreibt, wie das Produkt tatsächlich funktioniert; es ist keine Vorlage. Die Texte sind mit den Daten, die das Produkt erhebt, und mit der Art der Bezahlung abgeglichen. Eine Prüfung durch einen Rechtsanwalt ersetzen sie nicht; diese bleibt geplant.
Impressum
Fassung: 07/2026
·
Gültig ab Veröffentlichung
1. Rechteinhaber
Pausio ist ein Trainingssimulator für die Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten und für die Bedienung eines intelligenten Fahrtenschreibers. Die Rechte an Inhalten, Texten und Bildern liegen beim Rechteinhaber des Produkts. Die Symbole des intelligenten Fahrtenschreibers sind durch EU-Recht vorgeschrieben; ihre Darstellung in diesem Produkt ist unsere eigene. Im Produkt werden keine Marken, Logos oder Modellbezeichnungen von Herstellern verwendet.
2. Kontaktdaten
E-Mail für alle Anfragen, auch rechtliche: support@pausio.net. Fragen zu personenbezogenen Daten: privacy@pausio.net. Eine Telefonnummer für Anfragen wird zusammen mit der Eintragung der juristischen Person veröffentlicht.
3. Registerangaben
Name und Anschrift des Rechteinhabers: Eine juristische Person ist noch nicht eingetragen, Angaben sind nicht veröffentlicht. Bis dahin werden Anfragen unter der oben genannten E-Mail-Adresse entgegengenommen. Registerangaben: nicht veröffentlicht — eine juristische Person ist noch nicht eingetragen.
4. Verantwortlich für den Inhalt
Verantwortlich für den Inhalt dieser Website: der Rechteinhaber des Produkts; der Name der verantwortlichen Person wird zusammen mit den Angaben zur juristischen Person veröffentlicht.
Dies beschreibt, wie das Produkt tatsächlich funktioniert; es ist keine Vorlage. Die Texte sind mit den Daten, die das Produkt erhebt, und mit der Art der Bezahlung abgeglichen. Eine Prüfung durch einen Rechtsanwalt ersetzen sie nicht; diese bleibt geplant.
Cookie-Richtlinie
Fassung: 07/2026
·
Gültig ab Veröffentlichung
1. Was Cookies sind
Cookies sind kleine Dateien, die eine Website vom Browser speichern lässt, um den Besucher bei der nächsten Anfrage wiederzuerkennen. Daneben gibt es ähnliche Speichermechanismen des Browsers — localStorage und sessionStorage: Sie werden nicht automatisch an den Server gesendet, bleiben aber ebenso auf dem Gerät.
2. Welche Cookies wir verwenden
Cookies dienen auf dieser Website einem einzigen Zweck — der Besucherstatistik — und entstehen erst, nachdem Sie zugestimmt haben. Stimmen Sie zu, setzt Google Analytics zwei Einträge, „_ga“ und „_ga_“ gefolgt von der Property-ID, beide mit einer Laufzeit von zwei Jahren; an ihnen wird ein wiederholter Besuch von einem neuen unterschieden. Lehnen Sie ab oder antworten Sie noch nicht, gibt es überhaupt kein Cookie — das Google-Skript wird nicht einmal geladen. Werbe-Cookies gibt es bei keiner Antwort: Die Website enthält keine Werbung. Unabhängig von Cookies bleiben technische Einträge im localStorage: die gewählte Sprache, ein Vermerk, dass der Sprachhinweis geschlossen wurde, ein Debug-Schalter für die Analyse und Ihre Cookie-Antwort mit Datum — Letztere gibt es genau dafür, dass Sie nicht erneut gefragt werden. Die in der Datenschutzerklärung beschriebene Trichteranalyse erzeugt keine Kennung, die ein Neuladen der Seite überdauert, und braucht keine Einwilligung. Die mobile App funktioniert anders.
3. Cookies verwalten
Sie können Ihre Antwort jederzeit ändern: über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile jeder Seite — neben diesem Dokument und immer dann vorhanden, wenn es auch das Banner ist. Der Widerruf wirkt sofort: Das Skript erhält nichts mehr, und beide „_ga“-Einträge werden gelöscht. Die technischen localStorage-Einträge entfernen Sie, indem Sie die Websitedaten in den Browsereinstellungen löschen — die Sprache wird dann einfach erneut abgefragt. Die Einwilligung in Analyse und Werbung in der mobilen App wird im Profil erteilt und widerrufen, getrennt von der Website.
Dies beschreibt, wie das Produkt tatsächlich funktioniert; es ist keine Vorlage. Die Texte sind mit den Daten, die das Produkt erhebt, und mit der Art der Bezahlung abgeglichen. Eine Prüfung durch einen Rechtsanwalt ersetzen sie nicht; diese bleibt geplant.
