Dokumenty prawne

wersja: 07/2026 · Obowiązuje od publikacji

1. Korzystanie z usługi
2. Konto i dostęp
3. Subskrypcja i płatność
4. Ograniczenie odpowiedzialności
5. Zmiany warunków

1. Korzystanie z usługi

Pausio to symulator szkoleniowy z przepisów o czasie prowadzenia pojazdu i odpoczynku oraz z obsługi tachografu inteligentnego drugiej generacji. Nie jest poradą prawną ani oficjalnym źródłem prawa: oficjalne teksty to rozporządzenie (UE) 561/2006 i rozporządzenie (UE) 165/2014 w obowiązującej wersji skonsolidowanej w EUR-Lex, a także przepisy krajowe państwa, w którym jeździsz. Odznaka i certyfikat wydawane przez aplikację potwierdzają szkolenie, a nie oficjalne kwalifikacje (kod 95). Notatnik i dziennik to osobisty dziennik samokontroli: nie są zapisem tachografu i nie wolno przedstawiać ich jako takiego zapisu.

2. Konto i dostęp

Możesz zacząć bez konta: tryb gościa nie zbiera ani adresu e-mail, ani imienia, a postępy zostają na urządzeniu. Dopiero zalogowanie przenosi postępy między urządzeniami i dopiero wtedy prosimy o adres e-mail. Usługa jest przeznaczona dla użytkowników w wieku od 16 lat. Prosimy, nie ingeruj w usługę: bez obchodzenia zabezpieczeń, bez masowego pobierania materiałów i bez przedstawiania treści szkoleniowych jako oficjalnych.

3. Subskrypcja i płatność

Dla konsumentów sprzedawcą subskrypcji jest sklep z aplikacjami — Apple App Store lub Google Play. Płatność, podatki i potwierdzenie zakupu są po jego stronie, a my nigdy nie widzimy danych Twojej karty. Subskrypcja odnawia się automatycznie, dopóki nie zostanie anulowana: anulować ją i sprawdzić okres możesz w ustawieniach sklepu, najpóźniej 24 godziny przed końcem opłaconego okresu. Po anulowaniu dostęp pozostaje do końca już opłaconego okresu. Miejsca dla flot sprzedaje Paddle, na warunkach faktury i umowy. Aplikacja nie wymyśla cen: pochodzą ze sklepu, a to, co widzisz, obowiązuje w Twoim kraju.

4. Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa uczy, ale nie decyduje za kierowcę: przestrzeganie czasu prowadzenia pojazdu i odpoczynku, to, co pokazuje urządzenie, i to, co zapisuje się na karcie, pozostają Twoją odpowiedzialnością i odpowiedzialnością Twojego pracodawcy. Aktualizujemy materiały, gdy zmienia się prawo, ale nie obiecujemy, że każde zdanie odpowiada najnowszej wersji skonsolidowanej w chwili, gdy je czytasz; w razie rozbieżności rozstrzyga tekst oficjalny. Nie odpowiadamy za kary, decyzje organów kontrolnych ani szkody wynikłe z tego, że decyzję podjęto na podstawie materiału szkoleniowego zamiast przepisu.

5. Zmiany warunków

Możemy zmieniać te warunki — na przykład gdy zmieni się model płatności lub zakres przetwarzanych danych. Istotne zmiany ogłaszamy w aplikacji i na stronie, zanim wejdą w życie, a data wersji jest na początku dokumentu. Jeśli nowe warunki Ci nie odpowiadają, możesz anulować subskrypcję w sklepie i usunąć konto; żadne z nich nie wymaga pisania do nas.

wersja: 10/2026 · Obowiązuje od publikacji

1. Jakie dane zbieramy
2. Jak wykorzystujemy dane
3. Przechowywanie i usuwanie
4. Twoje prawa
5. Udostępnianie podmiotom trzecim

1. Jakie dane zbieramy

W trybie gościa nic, co Cię identyfikuje: postępy zostają na urządzeniu. Po zalogowaniu przetwarzamy Twój adres e-mail i identyfikator konta; imię tylko wtedy, gdy wpiszesz je na kartę szkoleniową i certyfikat. Dalej to, do czego produkt służy: postępy w lekcjach, scenariuszach i egzaminach oraz wpisy w notatniku i dzienniku. Do tego status subskrypcji — plan, data wygaśnięcia i źródło zakupu, nigdy dane płatnicze — oraz, gdy zezwolisz na powiadomienia, token push, platforma, język i wersja aplikacji. Analityka produktu jest zbierana tylko za Twoją zgodą i pozostaje spseudonimizowana. Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów ani zdjęć i nie odczytujemy danych z Twojego prawdziwego tachografu ani karty.

2. Jak wykorzystujemy dane

Konto, postępy, dziennik i subskrypcja są przetwarzane w celu wykonania naszej umowy z Tobą: bez nich usługa nie działa. Analityka i reklama działają wyłącznie na podstawie zgody, którą można wycofać w profilu. Diagnostyka awarii opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie: aplikacja, która po cichu się zawiesza, nikogo niczego nie nauczy. Nie sprzedajemy danych, nie przekazujemy ich pośrednikom reklamowym i nie używamy ich do decyzji wywołujących wobec Ciebie skutki prawne.

3. Przechowywanie i usuwanie

Dane produktu — postępy, dziennik, egzaminy — są przechowywane w bazie danych we Frankfurcie, w Unii Europejskiej. Dane logowania — adres e-mail, imię, identyfikator i adresy, z których nastąpiło logowanie — obsługuje Firebase Authentication, działające z centrów danych w Stanach Zjednoczonych: ta usługa nie oferuje wyboru regionu. Mówimy to wprost, bo przemilczenie byłoby tu nieprawdą. Konto możesz usunąć w aplikacji i przez formularz na stronie; usunięcie przechodzi przez nasze systemy w ciągu 72 godzin, a przez systemy produkcyjne i kopie zapasowe Firebase w ciągu 180 dni. Zapisy diagnostyczne przechowujemy 90 dni, wszystko inne do usunięcia konta.

4. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych i uzyskania ich kopii, prawo do ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do sprzeciwu oraz prawo do przenoszenia danych. Eksport i usunięcie są dostępne w samej aplikacji — bez korespondencji. Zgodę na analitykę i reklamę wycofuje się w tym samym miejscu i działa to na przyszłość: wycofanie nie cofa przetwarzania, które już nastąpiło. Jeśli nasza odpowiedź Cię nie zadowala, możesz wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w państwie, w którym mieszkasz. Pytania o dane: privacy@pausio.net.

5. Udostępnianie podmiotom trzecim

Korzystamy z podmiotów przetwarzających i odpowiadamy za to, jak obchodzą się z Twoimi danymi: Google Firebase do logowania, powiadomień oraz, za zgodą, analityki produktu; Google Analytics do statystyk odwiedzin, wyłącznie za Twoją zgodą i wyłącznie na stronie internetowej, nigdy w aplikacji; RevenueCat i Paddle do statusu subskrypcji i zakupów; Google AdMob – reklamy w bezpłatnej wersji aplikacji: w Europejskim Obszarze Gospodarczym wyłącznie za zgodą wyrażoną w formularzu zgody, nigdy u subskrybentów; usługa diagnostyczna do raportów o awariach. Przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych opiera się na standardowych klauzulach ochrony danych oraz na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w odniesieniu do certyfikowanych uczestników; śledzimy losy tej decyzji, ponieważ jest zaskarżona. Przedstawiciel w Unii Europejskiej zgodnie z art. 27 RODO: niewyznaczony. Dopóki go nie ma, zapytania dotyczące ochrony danych przyjmujemy bezpośrednio pod adresem privacy@pausio.net.

wersja: 07/2026 · Obowiązuje od publikacji

1. Prawo do zwrotu
2. Subskrypcje ze sklepów z aplikacjami
3. Jak wystąpić o zwrot

1. Prawo do zwrotu

Subskrypcji nie sprzedaje Pausio, lecz sklep z aplikacjami albo Paddle, dlatego zasady zwrotów ustala sprzedawca i różnią się one między sprzedawcami. Konsumenci w Unii Europejskiej mają ponadto 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy; w przypadku usługi cyfrowej, której wykonywanie rozpoczęto za Twoją wyraźną zgodą przed upływem tego terminu, może ono nie przysługiwać. Nie pobieramy opłat za coś, czego nie da się używać: jeśli usługa nie działa z naszej winy, napisz do nas, a pomożemy Ci wystąpić do sprzedawcy o zwrot.

2. Subskrypcje ze sklepów z aplikacjami

Subskrypcję kupioną w App Store zwraca Apple, kupioną w Google Play — Google. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych i nie możemy dokonać zwrotu w ich imieniu. Anulowanie to nie zwrot: zatrzymuje kolejne obciążenie, a dostęp pozostaje do końca już opłaconego okresu. Wcześniej opłaconą subskrypcję można przywrócić na nowym urządzeniu przyciskiem „Przywróć zakupy” w aplikacji.

3. Jak wystąpić o zwrot

App Store: reportaproblem.apple.com, zaloguj się swoim Apple ID, wybierz zakup i podaj powód. Google Play: sekcja „Płatności i subskrypcje” w aplikacji Play albo play.google.com/store/account. Floty, które kupiły miejsca przez Paddle, piszą na support@pausio.net lub kontaktują się z pomocą techniczną Paddle, korzystając z danych na fakturze. Jeśli obciążenie wygląda na błędne, napisz także do nas: nie możemy go zwrócić, ale możemy dokładnie powiedzieć, o co prosić i na co się powołać.

wersja: 07/2026 · Obowiązuje od publikacji

1. Uprawniony z praw
2. Dane kontaktowe
3. Dane rejestrowe
4. Odpowiedzialny za treść

1. Uprawniony z praw

Pausio to symulator szkoleniowy z przepisów o czasie prowadzenia pojazdu i odpoczynku oraz z obsługi tachografu inteligentnego. Prawa do materiałów, tekstów i obrazów należą do uprawnionego z praw do produktu. Symbole tachografu inteligentnego są określone w prawie Unii; ich odwzorowanie w tym produkcie jest nasze własne. W produkcie nie są używane znaki towarowe, logo ani nazwy modeli producentów.

2. Dane kontaktowe

E-mail do wszelkich spraw, także prawnych: support@pausio.net. Pytania o dane osobowe: privacy@pausio.net. Numer telefonu do zapytań pojawi się wraz z rejestracją osoby prawnej.

3. Dane rejestrowe

Nazwa i adres uprawnionego z praw: osoba prawna nie jest jeszcze zarejestrowana, a jej dane nie są opublikowane. Do tego czasu zapytania przyjmujemy pod podanym wyżej adresem e-mail. Dane rejestrowe: nieopublikowane — osoba prawna nie jest jeszcze zarejestrowana.

4. Odpowiedzialny za treść

Odpowiedzialny za treść tej strony: uprawniony z praw do produktu; imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej zostaną opublikowane razem z danymi osoby prawnej.

wersja: 07/2026 · Obowiązuje od publikacji

1. Czym są pliki cookie
2. Jakich plików cookie używamy
3. Zarządzanie plikami cookie

1. Czym są pliki cookie

Pliki cookie to małe pliki, które strona prosi przeglądarkę o zachowanie, aby rozpoznać odwiedzającego przy następnym żądaniu. Obok nich istnieją podobne mechanizmy przechowywania w przeglądarce — localStorage i sessionStorage: nie są automatycznie wysyłane na serwer, ale tak samo pozostają na urządzeniu.

2. Jakich plików cookie używamy

Pliki cookie służą na tej stronie jednemu celowi — statystykom odwiedzin — i pojawiają się dopiero po wyrażeniu przez Ciebie zgody. Jeśli się zgodzisz, Google Analytics zapisuje dwa wpisy, „_ga” oraz „_ga_” z dołączonym identyfikatorem usługi, oba ważne dwa lata; to one odróżniają powtórną wizytę od nowej. Jeśli odmówisz albo po prostu jeszcze nie odpowiesz, nie ma żadnego pliku cookie — skrypt Google nie jest nawet ładowany. Reklamowych plików cookie nie ma przy żadnej odpowiedzi: strona nie zawiera reklam. Niezależnie od plików cookie w localStorage pozostają wpisy techniczne: wybrany język, informacja, że podpowiedź języka została zamknięta, flaga debugowania analityki i Twoja odpowiedź w sprawie cookie wraz z datą — ta ostatnia istnieje właśnie po to, by nie pytać Cię ponownie. Analityka ścieżki opisana w Polityce prywatności nie tworzy identyfikatora, który przetrwałby przeładowanie strony, i nie wymaga zgody. Aplikacja mobilna działa inaczej.

3. Zarządzanie plikami cookie

Odpowiedź możesz zmienić w każdej chwili: link „Ustawienia cookie” w stopce każdej strony — obok tego dokumentu i obecny zawsze wtedy, gdy obecny jest sam baner. Wycofanie działa natychmiast: skrypt nie otrzymuje już niczego, a oba wpisy „_ga” zostają usunięte. Techniczne wpisy localStorage usuwa się, czyszcząc dane strony w ustawieniach przeglądarki — o język zostaniesz po prostu zapytany ponownie. Zgodę na analitykę i reklamę w aplikacji mobilnej wyraża się i wycofuje w profilu, oddzielnie od strony.